.....دقة القلب التي تستمر إلى مالا نهاية
تعيش مستهلكةً في كرات صامتة من اللهب
....لا أحد يستطيع الإخبار متى يكون العالم مفصولًا
و أن نيران العالم القرمزي تكتسح كل شيء..
اختر الحاضر، بينما نتلامس و تصبح دقّة قلوبنا أسرع
سائرين قدمًا إلى نهاية الزمن
الكل وحيد، همست إلى سماء اللّيل
بكلمات أراك غدًا
اشتقت إلى نوع من القوّة و الخلود
مثل الشمس التي تنيرنا بينما تشتعل عابرة السماء
إذا كان هنالك شيء واحد يمكنني الحفاظ عليه
ستكون ابتسامتك في هذه اللحظة بينما تقبل وجودك بسرور
الشيء الوحيد الذي يجب عليّ حمايته هو مستقبلك
اخترت هذا العالم الذي يتمايل و يزعج للحظه
أركض عابرة أرض المصير للأبد
مخفية اللهب الصغير النامي في قلبي
جالبةً الحاضر و المستقبل لك
عندما نقتحم المكان، فليس هنالك عودة بالفعل
أعرف ذلك
...هدفنا
الشيء الوحيد المؤكّد هو أنّني يجب أن أذهب
فهمت بالفعل
عندما نكون هناك، أنا متأكّدة أن الإجابة ستكون واضحه
كسديم لهب
هجوم
شانا
لقد حمتني
حتى على الرغم من أنّني لست شيئًا سوى ميستس
لماذا ؟
...يوجي؛ مشاعري تجاهك
"معركة في قصر النجوم"
لم يقوموا بإعداد ختم حماية بالفعل
بطبيعة الحال، يجب أن يكونوا قد عرفوا أنّنا سنأتي
لا تخفضي من دفاعاتك
سديم اللهب
شانا
...ينبغي أن يكون مقيمو قناع الحفلة الراقصة يطوفون
حول قصر النجوم بالفعل...
إنّه هادئ للغايه
ليس هنالك علامة على أي رين
...يبدو أن المصدر في الجهة الأخرى من هذا المكان بالفعل
حيث تتدفّق كمّيات لا معقولة من طاقة الوجود...
ذلك المكان الذي يوجد به يوجي
...ليس لديهم نيّة لإخفاء مكان تواجد
الطفل الضائع وسط اللّيل بالفعل...
فخ
...لكن ليس لدينا متّسع للعمل بحذر
على خطة لمقاومة هذه الحاله...
إذًا اسمك هو شانا
أنا ذاهبه
...لو تمكّنت واحدة منّا من الطفل الضائع وسط اللّيل
فسنستطيع انجاز مهمّتنا بالفعل...
لننطلق من دون تردد
...ما
ما إجابتك ؟
حان الوقت
إنّها تقاتل ضد ذلك الشيء الكبير ؟
هل ستكون هيراي-تشان على ما يرام ؟
ما ذلك الشيء ؟
انظر
...هذه القلعه
هي نظام مطلق تتحرّك تلك الأشياء في كل مكان حولها...
إنّهم هنا
الرفقاء المتمرّدون الذي أعاقوا تجربتي
دومينو
حاضر، التجهيزات كاملة يا سيّدي
استعمل معيقوا التجارب من أجل تجربتي
...سأستعملهم من أجل شعار الكنسية المقدّسة الكامله
"علم البيئة و إعادة التدوير"...
شيء ما هناك
مقيم ؟، لا
و توقّف
...هؤلاء الأشخاص
إنّهم رين بالفعل
دمى آليّه
من أعمال الباحث
هجوم
ماذا كان ذلك ؟
طاقة وجودي تمّ سحبها
...هذا
نجاح كبير...
...هذا النظام المطلق يهدف إلى امتصاص الطاقة من المعتدين
و استعمال تلك الطاقة لأجل تشغيل الرين خاصّتي...
إنّه يعمل بشكل ممتاز
حسنًا أيّها البروفسور
سنتابع هجومنا
الباحث اللّعين
كم هو ماكر
إذًا لهذا تركونا هنا من دون مقاومه
لكن تلك الأشياء قادرة على الحركه
...على الأرجح أنّه لديهم أداة مميّزة من نوع ما
صنعت بواسطة ذلك الشخص و التي تسمح لهم بالحركه...
إنّهم قادمون بالفعل
النّيتونو نو شانا ثقيل
...في الوقت الحالي
الشيء الوحيد الذي يمكنك الإعتماد عليه التقنيات هو الجسديّة التي تعلّمتها...
تذكّري الدروس التي أخذتها في قصر طريق السماء
...العودة لم تعد ممكنه؛ يجب
أن نتّجه صوب الطفل الضائع وسط اللّيل بالفعل...
ياللسخريه
هنالك تكمن كلّ طاقة الوجود التي تفيض خارجًا
شانا تقاتل
تقاتل
طاقة الوجود تتدفّق إلى المدينه
كل ذلك بسبب الطفل الضائع وسط اللّيل
...ذلك صحيح
إن أردت حماية المدينة، ربّما ما يحصل هو للأفضل
الأفضل
لماذا ؟
أنا لاشيء سوى ميستس
أوقفي ذلك؛ لماذا يجب أن تأتي لداخلي ؟
لا، أنت من أتى إلى داخلي
أفكارك ترضيني
كنت أصلّي لأجل هذه اللحظه
باحثةً عن إجابه
أنا متأكّدة أن هذه هي الإجابه
لذلك؛ أرجوك
أعطني مزيدًا منك
...أنت هو
يوجي...
الآن بدأت أتساءل كم سيستمرّان
أتريد المراهنة يا ذو التغييرات الألف ؟
أنسيتي ؟
نحن نقاتل ضد شعلة السماوات و عصابة الأحلام و الأوهام
لكن سديما اللهب اللتان يستعملانهما لا يمكنهما استخدام طاقة الوجود
سديما اللهب ليستا أقوى من البشر الآن
بالإضافة إلى أنّنا أكملنا الكنيسة الكاملة المقدّسة بالفعل
طاقة الوجود ستتابع تضاعفها إلى الأبد
استعد، استعد، اقفز
إذًا هما تقاتلان هناك ؟
على الأرجح
ابذلي جهدكِ هيراي-تشان
ما ذلك الشيء ؟
هذا لا يبشّر بخير، طاقة الوجود قد وصلت إلى مرحلة الإشباع
لاحدود لهذا بالفعل
ألا يزال هذا ضمن حساباته أيضًا ؟
من يعلم ؟
ذلك أكثر من اللازم بالنسبة لتحيّة عسكريّة بالبنادق
مثير
...هذا عالم لم يره أحد من قبل
عالم مع طاقة وجود زائدة تتدفّق فيه...
بروفسور مالذي سيحدث بعد هذا ؟
...ليس لدينا فكره و لذلك نجري تجربه
من أجل اكتشاف الحالة، القوانين، و حقيقة هذا العالم...
ساكاي-كن، يوكاري-تشان
نحن في مشكله
أنا لست متأكّدًا عمّا يجري، لكنّني أعرف بالفعل أنّنا في مشكله
صحيح؛ مالذي سيحدث لهذه المدينه ؟
أيّها الرفاق هل تستطيعان سماعي ؟
كيساكو، إيتا
من الأفضل أن تكونا على ما يرام يا رفاق
قلت، هل تستطيعان سماعي يا كيساكو و إيتا ؟
الأخت الكبيره-- أجيباني--
الأخت الكبيره
أنتما على قيد الحياة، سعيد لسماعكما
قرّرتِ العوده
مهمّة سديم اللهب
....أيًّا يكن، أصبحتما شاحبين، و اندفعتما
على أيّة حال، اذهبا إلى كريستالة ألتار في الحال
هنالك شيء أود التأكّد منه--
نحن بالفعل عندها-- هنالك شيء أود التأكّد منه--
...حسنًا، لكي تعلمين
قلت أنّنا هنا عند كريستالة ألتار
أسرعي و أخبرينا مالذي تريدين التأكّد منه
حسنًا إذًا، ذلك جميل
جيّد جدًّا
سأتظاهر أنّني لم أسمعك تخاطبني بصوت حاد للتو
انظر إلى قصر النجوم
قصر النجوم ؟
القصر الضخم العائم في السماء
...متأكّدة أن الشقيّة الصغيرة دخلت إلى هناك، لكن
لكن هنالك أسلوب مطلق عليه...
صحيح، أنتي محقّه
اقتفي أثره لتجد أي جزء من القلعة يصدر منه النظام المطلق
أسرع
حاضر
نتيجة طرق تعليمك ؟
لقد تطوّرا إلى تابعين عظيمين
أظن ذلك
ساتو، لقد عادت، الأخت الكبيرة قد عادت
نعم أعرف ذلك
إنّها تفعل ما تشاء
تلك هي
اعزف لحنًا آخر جميلًا
هيه، اعزف لحنًا آخر جميلًا
أرجوك عزيزي، هل ستعزف لي واحدًا ؟
هيه، اعزف لحنًا آخر جميلًا
إصابه
ماذا حلّ بالعالم ؟
...الأداة المنشّطة الخاصّة بالأسلوب المطلق للهجوم المضاد
تحطّمت...
مالذي قلته ؟
يبدو أنّ منشدة المرثيّات قد عادت
عجبًا، عجبًا
لماذا سديمو اللهب لديهم عادة التسكّع بالأرجاء
قاضين على التجارب الجديده ؟
إذا صعدوا إلى هنا فسيكون حضورهم إلهاءً لهيكات
سأذهب و ألقي عليهم التحيّة شخصيًّا
من ثم سيتوجّب عليّ الذهاب إلى الضيوف الآخرين و مقابلتهم
يبدو أنّنا أُنقذنا بواسطة منشدة المرثيّات بالفعل
شخصٌ ما قادم
هذه الطاقه...قاضية التناقضات
حسنًا إذًا، مرحبًا
لقد مرّت فتره عنك
أفضّل ألّا تعيقوا طريقنا
لايمكننا الموافقة على ذلك؛ بعد كل الأشياء الغريبة التي كنتم تفعلونها حتّى الآن
لا مجال للإستسلام اليوم
نحن محاطون بالطاقه؛ لذلك لمَ لا يقاتل كلّ منا كما لم يقاتل من قبل
صحيح؛ لنضع نهاية لهذا قبل أن نكون عالقين بمشكلة أخرى
امضي قدمًا
هاه ؟
واحد منا فقط سيحتاج إلى الصعود إلى هناك
لديك إجابتكِ الآن، صحيح ؟
هل ستدمّرين الميستس ؟
لن أدمّره
إذًا هل ستجعلين توازن العالم يختل بالفعل ؟
لن أسمح بذلك
ويروهيلمينا
أنا الصيّادة ذات العينين المشتعلة و الشعر الملتهب
لكن بالمقابل، أنا أيضًا شانا
سأكمل مهمّتي
لكنّني لا أريد تدمير الميستس يوجي
كلاهما أنا و من دون أحدهما أنا لست أنا
للتوضيح: تقصد أنّها شانا و سديم اللهب في نفس الوقت
أنا لست مجرّد سديم لهب
سأقاتل لما أؤمن به كشانا ذات العينين المشتعلة و الشعر الملتهب
لقد اتخذت قراري
أرجوك انطلقي بالفعل
إذا كنتي قد اتخذتي قرارك، إذًا فلاشيء لديّ لأقوله لكِ
ويروهيلمينا
ما أؤمن به و من دون شك هو أنتي بالفعل
سنذهب
سنتقابل مجدّدا بعد المعركه
المتخصّصة في كلّ شيء و عصابة الأحلام و الأوهام
أوه ياإلهي، الهروب منّي ؟ كم ذلك محزن
أنا هو خصمكِ بالفعل
بدأت المعركه
حسنًا، آمل أنّكِ ستزوّدينني ببعض التسليه
ألاستور
لقد سألتني مالذي أريد فعله ليوجي ؟ مالذي أريد يوجي أن يفعله ؟
ليس لديّ إجابة على ذلك حتّى الآن
فهمت
..لكن
أحبّك يوجي...
هذا كلّ شيء في الوقت الراهن
صحيح، ذلك كلّ شيء أستطيع القتال الآن لذلك السبب و حسب
إذًا اسمكِ هو شانا ذلك ما سأناديكِ به بدءًا من الآن و صاعدًا
لم تعودي بعد الآن سديم لهب فقط
شانا
سديم اللهب ذات العينين المشتعلة و الشعر الملتهب
نعم
أعطيتها ذلك الإسم
منذ ذلك الحين، سديم اللهب ذات العينين المشتعلة و الشعر الملتهب أصبحت تدعى شانا
يوجي
ذلك صحيح
لقد حمتني لأنّها شانا
لأنّها شانا
صحيح، لأنّها ليست مجرّد سديم لهب و حسب
...حتى الآن، أنا
أنا الشخص الوحيد الذي كان يراها كسديم لهب...
يوجي
شانا
...عائق
يوجي سأنقذك بغض النظر عمّا يحدث
أغلق عينيّ و أشعر بدقّة قلبك
تكافح في الضّباب
أبحث عن المكان الذي أنتمي إليه
و من دون أمل أتابع بحثي حتّى اليوم
ليس هنالك عالم بلا ألم
كل ما أريده هو أن تقترب مني و تحميني
شاهدت غروب الشمس و كأنّه يطلي نفسه باللون الأحمر
فقط انظر إلى العالم كم هو جميل
وجدت "أنا" مختلفة خلال اللقاء
لذلك لنرّحب بغدٍ جديد
شانا العينين المشتعلة
(Shakugan No Shana) ترجمتها من كلمة
الحلقة الأخيرة "أفكار قرمزيّة"
في تلك اللحظه، الفتاة غُطّيت باللهب مُظهرةً ابتسامه